About Sing Tao
星島日報 > 波士頓新聞 > 哈佛女學者蘇金妮 助民代修定時裝版權法

哈佛女學者蘇金妮 助民代修定時裝版權法


2010-03-08 [ 打印 ] [ ]

  本報波士頓訊:波士頓環球報昨(7日)刊文指出,哈佛大學法學院第一位有望成為終身教授的亞裔女性,現年三十七歲,具古根漢學者(Guggenheim fellow)身份的蘇金妮(譯音,Jeannie Suk),正在協助紐約參議員修定時裝版權法。

  蘇金妮早前和人合作,為史丹福法律評論(Stanford Law Review)寫了一篇長稿,討論為什麼美國時裝設計師也應該享有,歐洲設計師已享有了廿五年多的版權保護,以抵制廉價的倣造品。在那之後,她成為人們爭相諮詢的相關議題專家。

  紐約州參議員舒默(Charles Schumer)正在起草立法,要給美國時裝界設計師版權保護,就找了蘇金妮(Jeannie Suk)來幫忙修訂法案語言。

  蘇金妮認為,書本、音樂、電影,以及藝術,都受到版權保護,但時裝卻沒有。許多人都理所當然的認為,時裝是個有創意的領域,但卻同時忽略了,設計師沒有受到保護。

  時裝的沒有版權,讓時尚人士稱為公然盜版(blatant pirating)的行業欣欣向榮,把高級服裝變得十分廉價。

  一件兩千元的酒會禮服,可以很便宜的倣造出來,然後以八十元的價格在「永遠廿一」出售,或是一雙極為昂貴的巴黎世家鞋(Balenciaga shoes),可以被Steve Madden倣造成以六十元出售的鞋子。在時尚人士達康(Fashionista.com)網站上,有無數個這樣的例子。

  業界專家說,小的,新冒出頭的設計師,處境格外危險,甚至比大廠牌的Marc Jacobs或 Michael Kors等還慘,因為當他們的構思遭人侵犯時,他們沒有錢來還擊。

  雖然蘇金妮認為時裝界需要更嚴格的限制,波士頓內的購物者,或甚至某些設計師,卻並沒有馬上就同意這看法。

  紐百利街上的時裝設計師Daniela Corte就有幾件時裝作品遭人倣造,不過她認為那是一種恭維。她認為新法將使得這種事情不再發生。

  她認為那些倣造品如果把價格降低了,就不會做出同樣品質的作品,製成品的感覺和細緻處也不會一樣,那就是真品和仿製品的差別。

Share on Facebook
Share on Twitter