拍制「秋瑾」一片的張蕊、曹健鏗，在波士頓華埠社區中心和觀眾晤談。菊子攝
波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧(左起)與「秋瑾」一片導演夫婦張蕊、曹健鏗。
本報記者菊子波士頓報道：曾受孫中山委派在橫濱成立三合會，也曾在1903年時身穿男裝進戲院看戲而轟動一時的秋瑾，到底是女權運動者還是愛國者，廿四日下午在波士頓華埠中心(BCNC)的「秋瑾」記錄片放映會中，引發熱烈討論。
「秋瑾」這部劇情記錄片是畢業 於加州大學柏克萊分校美術系，曾任網業設計師的張蕊，和她那為華爾街會議擔任顧問的攝影師丈夫曹健鏗，自資五到六萬元，耗時一年半多，邀得李連杰師妹李靜等人做演員拍成的長一小時劇情記錄片。
這片記錄片從今年五月開始巡迴各地放映，預計將映廿五場。張蕊及曹健鏗也打算籌款，進一步修飾此片，並嘗試擠進美國公共電視台放映。
張蕊是在讀到一本關於秋瑾的書後，對這位中國近代史中的「鑒湖女俠」大為著迷， 於2001到2004年間，和丈夫合作拍了約十分鐘的短片。她的同事們看了之後，慫恿她拍電影，她們計算過成本，如果寫劇本、蒐集資料、導演、攝影、設計服裝及場景等一切自己來，就還能自資負擔後，張蕊就辭職，轉行成了電影人。
廿四日下午，包括曾任哈佛大學歷史系教授的陸惠風，刻在麻省理工學院做科學新聞學者的南方週刊記者趙小劍，波士頓市新波士頓人辦公室任的陳清音等，共有約三、四十人出席。
出席者對影片內容，以及資料收集之豐富都頗為認同，但對年僅三十三歲，就不幸因安慶起義失敗，被捕處斬的秋瑾到底算是女權運動者，還是愛國者，則各有意見。正在學中文的Recovery環保公司董事長Thomas R. Trafton詢問為什麼秋瑾要穿男裝時，陳清音認為那是來自男性主導社會的壓力，當女子要爭取人們認同，尤其是獲得男人的平等對待時，因應時勢的做法。
陸惠風則指出，片中念詩詞的部份，有不少錯白字，也有部份中文英譯得不夠正確之憾。例如「西望計如何」這句，片中的翻譯就應該在下一版發行時修正。
波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧在會末宣佈，該中心今年慶祝成立四十週年，除了十一月七日將舉辦慶祝會外，十一月廿一日還將推出兒童版的「白蛇傳」歌劇。
